viernes, 19 de noviembre de 2010

Lanzamiento de nuevo billete

El presidente del Banco Central, José De Gregorio presentó hoy el nuevo billete de $2.000, completando así la renovación de la Nueva Familia de Billetes programada para este año, y que hoy circulan en nuestro país. El titular del emisor informó que el nuevo billete entrará en circulación el 17 de noviembre próximo, a través de los bancos comerciales y, gradualmente, a través de los cajeros automáticos.

The central bank president, José De Gregorio has present today the new $2.000 bill, making this way the renewal of the  Nueva Familia de Billetes complete programmed for this year, and that from today will circulate in our country. The titular has informed that the new bill will be circulating during november of the next year, through the comercia baks and gradually through cash machines.


Mina el Chiflón del Diablo

Visite el Chiflón del Diablo


Visite una de las más antiguas minas de carbón de Lota. Famosa en Chile por ser uno de los cuentos más importantes de la obra de Baldomero Lillo, "Sub - terra", en la cual relata las duras condiciones de trabajo que soportaban los mineros de aquella epoca.

Una visita inolvidable, realizada en compañía de antiguos mineros que trabajaron en estas minas. Los visitantes deben utilizar los elementos de seguridad como casco, cinturón minero y lampara. Viva la experiencia de caminar por el fondo de la tierra y el oceano.

A solo una hora de concepción, no pierda la oportunidad de visitar El Chiflón del Diablo. Además puede visitar la comuna de Lota, y sus distintas atracciones como lo son el Palacio Cousiño, y el Parque Isidora Cousiño. Dando asi un recorrido por una parte importante de la historia de Concepción.

Visit mine Chiflon del Diablo

Visit one of the oldest coal mines in Lota. Famous in Chile because of beign the base of one of the most important stories of Baldomero Lillo's book "Sub - terra", in which he describes the hard work conditions of the miners in those times.

An unforgettable visit, in which you will be guide by miners who used to work in there. Visitors must wear all the security instrument of a miner, such as the helmet, the belt and a lamp. Don't miss to live the experience of walking under the earth and ocean.

Just an hour away from Concepción, do not miss the opportunity to visit EL Chiflón del Diablo. Besides you can visit Lota and its different atractions, such as Palacio Cousiño or Parque Isidora Cousiño, that way you will be seeing a very important part of Concepcion's history.